-
1 to hang around with
to hang around witha) relacionar-se com alguém. b) Braz coll sair com alguém. -
2 fool (about/around) with
fool (about/around) with -
3 be wound around with
berlilit -
4 mess around with
phrvi infml1)That'll teach you to mess around with explosives — Будешь теперь знать, как баловаться с взрывчаткой
2)Don't mess around with me. Just answer my question if you please — Хватит мне лапшу на уши вешать. Отвечай на вопрос
3)You can't mess around with people like him — С такими людьми, как он, шутки плохи
4)He's been messing around with her and now she's storked — Он с ней что-то там встречался, и вот она уже забеременела
The new dictionary of modern spoken language > mess around with
-
5 fuck around with
phrvi vulg sl esp AmE1)He's been fucking around with her for years — Он ее трахает уже несколько лет, но никак не женится
2)Don't fuck around with this shit — Брось ты это все на хер, в натуре
3)Stop fucking around with my stereo — Оставь мой приемник в покое, блин
4)Somebody has been fucking around with the shit — Кто-то тут нам все испортил, блин
You son of a bitch, you think you're going to fuck around with my throat? — Ну ты и сукин сын! Ты что ж, думаешь, что можешь делать, с моим горлом все что захочешь, блин?
The new dictionary of modern spoken language > fuck around with
-
6 screw around with
phrvi sl1)He screwed around with his clock until he broke it — Он возился со своими часами, пока не сломал их
2)Look, chum. Don't screw around with me — Послушай, друг. Лучше отстань от меня
The new dictionary of modern spoken language > screw around with
-
7 fool around with
валять дурака глагол: -
8 fool around with
phrvi infml esp BrE1)Everyone knows he's been fooling around with some girls at the office — Все знают, что он встречался с некоторыми девушками с работы
2)The new dictionary of modern spoken language > fool around with
-
9 muck around with
The new dictionary of modern spoken language > muck around with
-
10 play around with
phrvi infml1)2)3)She's playing around with a boy young enough to be her son — Она крутит любовь с парнем, который ей в сыновья годится
The new dictionary of modern spoken language > play around with
-
11 go around with
(to be friendly with: I don't like the group of friends you're going around with.) hænge ud med* * *(to be friendly with: I don't like the group of friends you're going around with.) hænge ud med -
12 to mess about / mess around with
to mess about / mess around with1 (fiddle with) tocar, manosear; (play with) jugar con1 (get involved with) meterse con1 (have affair with) tener un lío con, estar liado,-a con2 (sexually interfere with) abusar deEnglish-spanish dictionary > to mess about / mess around with
-
13 ■ run around with
■ run around withv. i. + avv. + prep.andare in giro con; frequentare: I don't like the crowd she runs around with, non mi piace il gruppetto con cui va in giro. -
14 bum around with
phrvi sl1)I never see the guys with whom I bummed around — Я почти не вижу корешей, с которыми я когда-то конторил
2)The women gotta work while the guys are bumming around with other girls — Женщинам приходится вкалывать, а в это время их мужья развлекаются с другими девушками
The new dictionary of modern spoken language > bum around with
-
15 futz around with
phrvi AmE vulg sl1)The folk may get to futzing around with their computers — Людям может взбрести в голову поэкспериментировать с их компьютерами
2)The new dictionary of modern spoken language > futz around with
-
16 hang around with
phrvi infmlThe new dictionary of modern spoken language > hang around with
-
17 monkey around with
phrvi infmlThat'll teach you to monkey around with explosives — Будешь теперь знать, как трогать взрывчатку
The new dictionary of modern spoken language > monkey around with
-
18 pal around with
phrvt infmlThe new dictionary of modern spoken language > pal around with
-
19 piss around with
phrvi vulg slThey've been pissing around with this order since January and no one knows how long they'll be pissing around with it yet — Они уже с понтом выполняют этот заказ с января, и никто не знает, сколько они еще с ним провозятся, блин
The new dictionary of modern spoken language > piss around with
-
20 tag around with
phrvi infml1)2)I wouldn't like her to tag around with me — Я не хотел бы, чтобы она увязалась за мной
The new dictionary of modern spoken language > tag around with
См. также в других словарях:
To monkey around with — Monkey Mon key, v. t. & i. To act or treat as a monkey does; to ape; to act in a grotesque or meddlesome manner. [1913 Webster] {To monkey with}, {To monkey around with}, to handle in a meddlesome manner. [Colloq.] [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Fool Around With — is a British reality TV show, where four women or men are locked up together with a single person, who tries to determine which of the four contestants is also single; the other three contestants have boyfriends or girlfriends. If the lone single … Wikipedia
fool around with — phrasal verb fool around with or fool about with or fool with [transitive] Word forms fool around with : present tense I/you/we/they fool around with he/she/it fools around with present participle fooling around with past tense fooled around with … English dictionary
hang around with — phrasal verb hang around with or hang about with [transitive] Word forms hang around with : present tense I/you/we/they hang around with he/she/it hangs around with present participle hanging around with past tense hung around with past… … English dictionary
run around with — phrasal verb [transitive] Word forms run around with : present tense I/you/we/they run around with he/she/it runs around with present participle running around with past tense ran around with past participle run around with informal run around… … English dictionary
mess around (with someone) — AND mess about (with someone); monkey around (with someone) 1. in. to play with someone sexually. □ Those two have been messing around. □ Pete was messing around with Maria, and now she’s storked. 2. in. to waste someone’s time … Dictionary of American slang and colloquial expressions
hang around with — ˌhang a ˈround with ˌhang a ˈbout with british [transitive] [present tense I/you/we/they hang around with he/she/it hangs around with present participle hanging around with past tense … Useful english dictionary
You Don't Mess Around with Jim — Infobox Album Name = You Don t Mess Around with Jim Type = Album Artist = Jim Croce Released = May 1972 Recorded = 1971 1972, The Hit Factory, New York City Genre = Folk rock Length = 33:22 Label = ABC Producer = Terry Cashman, Tommy West Reviews … Wikipedia
fool around with — ˌfool a ˈround with ˌfool a ˈbout with ˈfool ˌwith [transitive] [present tense I/you/we/they fool around with he/she/it fools around with present participle … Useful english dictionary
run around with — ˌrun a ˈround with [transitive] [present tense I/you/we/they run around with he/she/it runs around with present participle running around with past tense … Useful english dictionary
play around (with someone) — 1. in. to aste time; to waste someone’s time. □ Stop playing around and get to work. □ Don’t play around with me! 2. in. to flirt or have an affair with someone. □ Those two have been playing around for months. □ … Dictionary of American slang and colloquial expressions